[edit] bifocal bitext

to format bifocal bitext, two elements:

1. framing twext aligns chunk in bitext
2. styling twext make twext text bifocal

framing and styling together format twext.

[edit] framing

framing can vary depending on input:

• simple input translates entire lines
• lyric input chunks lyric lines
• text input chunks over line breaks

now we focus on framing lyric input.. to format framing for other inputs, we will need to identify them.

[edit] styling

styling makes it easier or harder to see the translation in twext.. we want it to get harder to see the translations, so we learn the text. for now, we work with one simple twext style..

soon we'll be able to control styles, so

• translators can edit twext more easily
• users can styles twext like they want

• twext
• software
• api