method
From twext
TwEXTER TAKES A TEXT from a language,
like this one from the Spanish:
"Cada trozo nuevo se pone debajo del trozo
de antes. Una frase nueva empieza despues
de una linea vacia.
"Un paragrafo nuevo comienza despues de dos
lineas vacias."
A. CHUNKS IT B. TRANSLATES CHUNKS
Cada trozo nuevo | each new chunk
se pone debajo de | is put beneath
l trozo de antes. | the chunk of before
- | + 1 blank line
Una frase nueva | a new sentence
empieza | begins
despues de | after
una linea vacia. | one empty line
- |
- | + 2 blank lines
Un paragrafo nuevo | a new paragraph
empieza debajo de | begins beneath
dos lineas vacias. | two empty lines
C. SAVES:
in flat text file like dtd'd twexml, json or maybe dodo
in database like mysql
in twext folders ie /ESPANOL/*.txt /ESPANOL/english/*.txt</B>
D. FORMATS saved text as twext:
C A D A T R O Z O N U E V O S E P O N E
each new chunk - is pu
D E B A J O D E L T R O Z O D E A N T E S.
t beneath - the chunk before
U N A F R A S E N U E V A E M P I E Z A D E -
a sentence - new - begins a
S P U E S D E U N A L I N E A V A C I A .
fter - one empty line
U N P A R A G R A F O N U E V O E M P I E Z A
a new paragraph - begins
D E B A J O D E D O S L I N E A S V A C I A S
beneath - two emtpy lines
variable formats possible depending on source chunks
* see sample formats
* step C enables multilingual twextage.. we need simple ways to find
chunk text/twxt translation sources.. when easy to find, twexter can
then format twext
|
now we focus simply to make twext work with lyrics.. when ready, we do line breaks so regular text gets twext.. |
